Private messaging for the post-quantum era